Ein Ende der Rekorde bei Treibhausgasemissionen und Temperaturen ist nicht abzusehen. Doch Politik betreibt Klimaschutz mit angezogener Handbremse.